Отзыв о сайте

Как быстро запомнить английский текст


Изучение текста на иностранном языке на первый взгляд кажется сложной задачей, но при правильном подходе запомнить необходимый материал можно так же быстро, как и на русском. Для этого рекомендуется применять специальные методики, которые позволяют структурировать процесс изучения и сделать его максимально простым и удобным. Если вы не знаете, с чего начать, воспользуйтесь следующими простыми рекомендациями.

Способ 1. Запоминание перевода текста

Даже если содержание текста вам хорошо известно, сделайте перевод. Можно выполнить его в краткой форме, набросав несколько пунктов с основными тезисами. Уделите особое внимание словам, которые вызывают у вас сложности с переводом. Не ленитесь заглянуть в словарь, если вы до конца не понимаете их смысл. Именно эти термины могут стать "камнем преткновения" при запоминании текста. Выпишите их отдельно, сопроводив точным переводом.

Способ 2. Запоминание отдельных абзацев текста

Шаг 1. Разбивка текста на отрывки

Разделите текст на смысловые отрывки. Для наглядности можно отметить их карандашом. Постарайтесь разбить текст таким образом, чтобы каждый отрывок начинался с предложения, которое вам будет легко запомнить. Эти фразы будут служить опорными пунктами при изложении.

Шаг 2. Запоминание отдельных отрывков

Приступайте к изучению текста по частям. Прочитайте вслух первый отрывок, после чего повторите его про себя, подглядывая в текст. Затем отложите текст в сторону и попытайтесь повторить текст самостоятельно. Сделайте небольшую паузу и выполните еще одно повторение. После этого переходите к следующему отрывку.

Шаг 3. Формирование схемы выученного текста

Когда содержание каждого отрывка запомнится хорошо, вам потребуется связать их воедино. С этим поначалу могут возникать сложности. Нужно держать в голове примерную схему текста. Если не получается сформировать такую схему в уме, сделайте ее на бумаге. Запишите в столбик первые несколько слов каждого отрывка и ориентируйтесь на них при пересказе.

Итак, у нас имеется следующий отрывок из романа "Том Сойер":

Попробуем представить для этого отрывка примерную схему текста:

Начало фразы

Ключевые слова, которые используются в абзаце

1-й абзац

That was Tom’s great secret – the scheme to return home with his brother pirates and attend their own funerals…

The scheme

To paddle over

Missouri shore

To sleep in the woods

Daylight

The gallery of the church

 

2-ой абзац

At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom…

To be very loving

To be very attentive to somebody’s needs

An unusual amount of talks

3-й абзац

Well, I don’t say it wasn’t a fine joke, Tom…

To keep everybody suffering

Hard-hearted

To come over on a log

To give a hint

To run off

Шаг 4. Пересказ текста перед зеркалом

Потренируйтесь пересказывать текст с небольшими временными промежутками. Также можно выполнить пересказ перед зеркалом. Таким образом вы сможете откорректировать произношение и артикуляцию.

Способ 3. Ассоциативный подбор

Если у вас возникают проблемы с запоминанием определенных терминов или отрывков текста, используйте метод ассоциаций. Свяжите ту часть текста, которая вызывает сложности, со знакомым предметом или явлением. Можно выбирать такую связь по созвучию, схожести смысла, цвету и т.д. Если сложно придумать ассоциацию самостоятельно, вы можете использовать специальные мнемонические словари.

Способ 4. Слуховая или зрительная память

У большинства людей зрительная память преобладает, поэтому им проще учить текст с листа. Но бывает так, что слуховая память у человека развита гораздо лучше. Если вы относите себя к типу людей, которые лучше запоминают услышанную информацию, вы можете записать текст на диктофон и прослушать его несколько раз. Возможно, этот способ окажется для вас более эффективным, чем многократное прочтение текста с листа.

Способ 5. Запоминание текста перед сном

Существует теория, что человек лучше всего запоминает информацию, услышанную или увиденную им перед сном. Уделив достаточно внимания изучению текста обычным образом, прочитайте его ещё раз на ночь. Утром, как следует проснувшись, снова прочитайте текст, после чего сразу попробуйте воспроизвести его по памяти. Этот метод влияет на скорость запоминания.

Заключение

Запомнить английский текст несложно, если вы хорошо понимаете его смысл. Старайтесь исключить механическое повторение фраз, которые вам до конца не ясны: эта информация очень быстро забудется. Заучить можно отдельные термины, которые оказались для вас новыми. Постарайтесь хорошо понять структуру текста и смысл отдельных предложений, прежде чем приступить к процессу изучения.

Оценка статьи:
1
0
22.04.2018 / 0

Обсуждение
Самые обсуждаемые
Похожие материалы
2009 - 2018 ©. Все права защищены. Перепечатка невозможна.
Политика конфиденциальности Условия использования Администрация Пожаловаться